个人简介:那艳武, 1978年6月,女,满族,博士,教授,教师,人文学院学术委员、外国文学专业委员会委员。
求学经历:
1.2007年9月-2010年6月 在BEAT365英国官网研究生院学习并获英语语言文学硕士学位。
2.2016年9月-2019年6月 在天津师范大学研究生院学习并获比较文学与世界文学博士学位。
研究方向:欧美戏剧研究、奥尼尔研究、津派文化研究
讲授课程:《英语翻译》、《英语语法》、《大学英语》、《英语口语》等。
发表论文:
1.“论奥尼尔戏剧的非舞台性”，《中国语言文学研究》，CSSCI来源刊物，2025年春之卷，第一作者。
2.“‘和合’视域下——论马彦祥《还乡》之改编”。 《戏剧文学》，北大核心，2020年6月，第一作者。
3.“‘我已经习惯了凝视卡夫卡的眼睛’——曾艳兵教授学术研究三十年”，《中国语言文学研究》，CSSCI来源刊物，2018年秋之卷，第一作者。
4.“穿越时空的灵魂对白—论吴兴国《等待果陀》与奥尼尔《送冰的人来了》之相通性”，《当代戏剧》，北大核心，2018年第4期，第一作者。
5.“一个有关迁徙与流浪的故事——再谈尤金·奥尼尔《毛猿》”，《出版广角》，北大核心，2017年9月，独立作者。
6.“萧伯纳《匹克梅梁》与吴兴国《蜕变》之比较”，《戏剧文学》，北大核心，2017年10月，独立作者。
7.论奥尼尔戏剧改编中的“中国主体性”，《当代戏剧》，2020年7月，第一作者。
8.“电影《送冰人来了》和《长日入夜行》的后现代维度”，《赤峰学院学报》，2018年1月，独立作者。
9.“奥尼尔戏剧舞台指示语翻译研究”，《校园英语》，2024年3月，第一作者。
10.“巴斯奈特理论视域下——《长夜漫漫路迢迢》两个中译本之比较研究”，《赤峰学院学报》，2024年8月，第一作者。
出版专著：
1.《尤金奥尼尔在中国》，24万字，南开大学出版社，2024年9月，独著。
2.《中国学生英语写作典型错误分析》，天津大学出版社，2017年7月，参编。
科研课题:
1.天津市教委社会科学重大课题《西方戏剧天津改编研究》（2023-至今）（项目编号：2023JWZD68），在研，主持人。
2.天津市教委科研计划项目《奥尼尔戏剧在中国的改编研究》（2019-2020）（项目编号：2019SK126），已结项，主持人。
3.《英国诗歌的合一思辨及时代诠释研究》国家社科（2019-2022），结项中，第二参与人
4.2019年湖南省社会科学项目：“和合共生”视域下湖湘文化在非洲的传播与推广路径研究，项目编号（XSP19YBC366）（2018-----2019），第三参与人。
5.《输出驱动假设理论视域下的英语短篇小说及剧本在学生英语应用能力培养中的功能研究》，（2015-----2016），校级项目，主持人。
6.《输出驱动理论视阈下欧美现代派话剧在大学生英语口语实践能力培养中的应用与功能研究》，校级项目，主持人。
7.天津市河西区“十二五”教育科研规划课题：《文化背景对英语阅读影响的研究》，（2011年——2014），第二参与人。
8.教育部人文社会科学研究青年基金项目：《厄休拉·勒奎恩与多丽丝·莱辛小说中的神话叙事与意识形态之比较研究》（项目编号：13YJC752008），（2013-----2018），第五参与人。
获奖和荣誉:
指导杨瑗宁、谭梦娜等同学在2023-2025年全国大学生英语竞赛（NECCS）及词达人杯比赛中获国家级一、二等奖、省级三等奖，多次获优秀指导教师称号。